Parses a node filter Requires for each field that either
a definition is present
it is an and/or/not meta filter field
Return
the parsed filter
Parameters
value
the node filter to parse
permission
the current read permission, used to only consider nodes in filters which match the permission